Point Fansubs الترجمة مقدمة من فريق ترجمة وتدقيق : سكاكين
جوون هو
عثرت سون شين على كل شيء
ماذا ؟
حول الرهان الذي قمنا به
ما الذي تتحدثين عنه؟
الى متى تعتقد أنك يمكن أن تخفي هذا عنها؟
إنها سوف تعرف عن هذا في نهاية المطاف
اليس هذا جيد بالنسبة لك؟ لا يمكنك أن تعتني بها إلى الأبد
أتركيني
لاتذهب
إذا ذهبت، أنا لن أراك بعد الآن
هل أنت حقا ستقلعين عن كل شيء؟ هل أنتي متأكدة انكي لن تندمي على ذلك؟
نعم
فالحقيقة انا خائبة الأمل منك
اعتقدت انكي سوف تقومين القيام بشيء جيد هذه المرة
لم أراكي أبدا تستمتعي بـشيء مثل هذا
انتم تعلمون اني دائماً هكذا
إذا كنت قررتي ان تفعلي شيئاً ما يجب ان تواصلي الى النهاية
فكري بالسيد شين الذي دعمكي كل هذا الوقت
انه سيكون بخيبة أمل بسببك
ماذا قال عندما فعلتي هذا هل قلتي له عن إنسحابك؟
[سيد. شين]
لن تردي على الهاتف؟
مرحبا؟
أنا أمام منزلك. لدي شيء أقوله لكي. أخرجي
ليس لدي شيء أتكلم عنه
لن يستغرق هذا وقتاً طويل فقط أخرجي
لا، لن افعل لا تنتظرني
هل حقاً سوف تنامين ؟؟
من الذي كان على الهاتف ؟
الشخص الذي تحاول] [الأتصال به غير متوفر حاليا
عمة سون شين، الن تفعلي تلك الأشياء غريبة بعد الآن؟
ماذا؟ أشياء غريبة؟
الفيديو الموسيقي، انتي تظاهرت انكي تمثلين كان ذلك مضحكاً
أيضاً أكلت الطعام بطريقة غريبة جدا
وو جو، انها لن تقوم بذلك بعد الآن
هي توقفت عن إطلاق الفيديو الموسيقي
هل تريدين أن ترين ذلك مرة أخرى؟
السيدة وو جو، يا إلهي، كيف يمكن لكي أن تأكلي براعم الفاصوليا؟
كوني هادئة أننا نأكل الآن
جدتي، أنا أكل بهدوء
انا من النوع السعيد لأنك توقفتي بصراحة، لم أكن أريد أن أراك تفعل ذلك بعد الآن
حقاً
انا من النوع الحزين بالرغم من أني كنت معلقة آمالا كبيرة على ذلك.
أي آمال كبيرة؟
هل رأيتيها تقوم بشيء جيد خلال هذا الشهر ؟
أنا علمت أن هذا سيحدث
كلما أفكر في ذلك، أجده مثير للسخرية
لماذا جعلتيها مشكلة كبيرة إذا كنتي سوف تقومين بإنهاء ذلك؟
صحيح، جدتي أعتقد أنه أمر مثير للسخرية جدا
انتي فقط تتحدثين
هل تريدين المزيد من الحساء؟ لا، أنا بخير
جدتي، لا تكوني غاضبة في وقت مبكر من الصباح.
جدتي سوف أكون جيدة
انتي بخير انها ستقوم بذلك دوماً
لا
ماذا سوف تفعلين الان لتعيشي ؟
انا ذاهبة للحصول على وظيفة أخرى
سوف أحصل على وظيفة جيدة وأجعلك سعيدة
أمي, هل تريد أن نذهب إلى الساونا؟
ساونا ؟
ظهري يحكني سوف أقوم بتدليكك
هيا بنا
مرحبا - اه ,مرحباً -
هل تقوم بالتسوق ؟
نعم، المكونات لعصير الفاكهة قد نفذت
هذه واحدة طازجة
هذه أيضاً جيده
زوجك إنه لطيف جدا
ليس كذلك ؟
لا، أنا لست كذلك مستحيل
انا سف
انا أسف
هل أنت متجهه الى منزل؟ دعنيي أساعدك
لا، انا بخير دعنيي أساعدك
أنا بخير حقا دعيني أحمل كيسأ واحد
يجب أن أذهب حسناً
ماذا حدث لي ؟
أوه , هيونج
ماذا؟ ما هو؟ ماذا تريد؟
هل تحاول صنع الخبز بشكل جديد؟
لا، أنا فقط أشكل العجين
أحضر لي كوباً من الماء ماذا؟
أعطني كاس الماء الا تفهم؟ ماء
بالتأكيد. حسنا
ماهذا ؟
انه ملف صور لي سون شين الشخصية وشريط الفيديو الأصلي للاختبار
هل يمكنني أن أرميها بعيدا؟
إفعل ما تريد
حسناً, سأرميها بعيدا
يا جو اين سونغ
نعم
فقط ,اترك هذا هنا
عليك أن تغير وجهة نظرك هل قامت بغسيل عقلك؟
لماذا أنت تكون متقلب جدا في هذه الأيام؟
هل تواجه بعض المشاكل مع صديقتك؟
صديقتي؟ أغلق فمك وأذهب للعمل
حسناً
مرحبا، أنا لي شين سون
أنا لا ازال بحاجة للممارسة لأصبح ممثلة جيدة
سأحاول قصارى جهدي للأصبح ممثلة التي تستطيع كسب قلوب المشاهدين
شكراً لكم
...رأيت سوسي تجلس في متجر تلميع الأحذية
يسار , خلف
لماذا فعلت هذا بي؟
كنت تراقبني عن بعد منحتني ابتسامة جميلة
إذا كنت مهموم أنا لايمكنني الأكل
لماذا فعلت ذلك؟ .وجعلت قلبي يدق
لم أكن أعرف أي شيء أنا فقط إعتقدت أنه يمكنني الوثوق بك
لقد كنت غبية جداُ
ما الذي علي القيام به الآن؟
أمي
إنه جيد جدا
يا إلهي إنظري إلى بشرتك
انها جيدة حقا انك تكذبين
انا شاكرة لكي على المساج
عفوا
النساء في هذه الأيام يهتمون فقط في أنفسهم، وانت تعلمين
لكنها كانت مهذبة جدا وأعطتني تدليك جيد
أنا امرأة قوية، انتي تعلمين
لديك مثل هذه الأبنة اللطيفة
شكرا لكم مرة أخرى
أمي , لقد نحفتي كثيراً
هل هذا لأنكي مستأة مني، أليس كذلك؟
أنتي بحاجة لكسب بعض الوزن
أمي، أنا حصلت على توبيخ لأنه عندي دهون.
من قال هذا؟ - السيد شين -
أعني انا سعيدة للغاية أنني لن أحصل على توبيخ به بعد الآن
أنا حقا سعيدة
أمي، لا يمكن لأي شخص أن تكون ممثلة
أنهن جميعا يبدون رائعات ولكنهم لا يستطيعون أكل ما يريدون، وينبغي ألا تكون عندهم دهون
أنا سعيدة لأنني تركت ذلك الا تظني ذلك؟
حتى لو جدتك قامت بقول أشياء غريبة تعنيك، فقط لاتديري لها بالاً
أمي، أنا معتادة على ذلك
ولكن لا تزال
امي , ماذا كنت تتمنين ان أصبح عندما أنجبتني؟
ماذا ؟
...حسنا أنا لا أتذكر ذلك
اه ,حسنا
كنت أعرف ذلك
انا لست الأولى, لذلك ليس لديكي حلم لي ؟
لهذا السبب أنا غبية
هل جدتي قالت لكي عن حلم لي عندما انجبتني ؟
ربما لهذا السبب أنا غبية جدا
أنا أعرف ما هو الخطأ معي أنا دائما أنخدع
إذا شخص ما كان لطيفا معي، أقوم بتصديق كل ما يقول
وأنا لا أستطيع أن أفعل كل شيء بالنسبة له
أمي. شكرا لكم لعدم التخلي عن ابنتكم الغبية
رئيس؟
مرحباً , السيدة لي
ماذا تفعل هنا؟
جئت لأعيد سون شين للعمل
عفواً ؟
هي لم تستمع لي حتى بالرغم أني توسلت لها أن تعود إلى العمل
مطعمي لا يسير على ما يرام من دونها
أمي، الا تريدي أن تذهبي إلى الداخل؟
حسناً
[لي سون شين]
هل أخذتي راحة جيدة؟
نعم , انا أستريح خلال هذا الوقت
بعد ذلك يمكنك أن تأتي إلى العمل مرة أخرى؟
أعني، لم يكن عليكي إنهاء العمل في المطعم
زملاء العمل الأخرين يريدونك ان تعودي للعمل مرة أخرى. طلبوا مني أن أعيدكي مرة أخرى
شكراً لك ,يارئيس
الا يمكنك العمل لفترة من الوقت؟
إذا كنتي حقا لا ترغبي في العمل، يمكنك العمل حتى أنا أقوم بتوظيف شخص ما؟
سوف أفكر في ذلك
أنا آسفة , يا رئيس
ماذا تفعل هنا؟
انت الذي ماذا تفعل هنا ؟
جئت لرؤية سون شين
يمكن أن نتحدث قليلا؟
أنا مشغولة لا بد لي من العودة إلى المنزل
انها لن تستغرق وقتا طويلا
رئيس، سأتصل بك في وقت لاحق
حسناً
قلت اني لن أستغرق وقتا طويلا
مهلا. ما هو الأمر معك؟
أنه ليس من شأنك اتبعيني -
دعينا نجلس على المقعد هنا
يمكنك الجلوس هنا من فضلك؟
ماذا تريد ان تتكلم عنه ؟
...ام ...في ذلك اليوم، كنت
... أقصد
إذا كان ليس هناك شيء تتحدث عنه سأذهب
! كنتي سمينة مثل لوحين قصيرة
حسناً . أنني لم أكن أريد جعل الرهان يقضي عليك
ماذا في ذلك؟ أنا آسف
ولكن هل ذكرت لكي انني أريدك أن تكوني ممثلة
"ثم يجب أن تقولي "شكرا لك ونكمل. ما الخطأ في ذلك؟
أنت على حق. وينبغي فقط أن أشكرك على القيام بذلك
حاولت بجد أن تجعلني سندريلا
لقد كرهت حياتي بسبب انها مملة جدا وهزيلة
شكرا لك لجعل الرهان عني
مثلما قلت ، لقد فزت في اليانصيب
ثم ما هي المشكلة؟
لدي مشاعر
حتى لو أنا غبية، عندي مشاعر
أنا اتأذى
من فضلك لا تأتي لتبحث عني مرة أخرى
أنا لا أريد أن أراك
... المعذرة
هل عدتي من الساونا؟
من هو؟ هل هو شخص تعرفينة؟
لا
أعتقد أنني قد رأيته من قبل
أين كنتي تعتقدين انكي ذاهبة؟ هل أنت مجنونة؟
انتي مجنونة - توقف -
أنا لن أتركك تذهبي لداخل
لماذا يأتي الى هنا؟
... كيونج سوك
أعني، مدير سونغ مي ريونج هو من مدينتي القديمة صديق منذ الصغر. أتى يبحث عني
لماذا؟
هو استفسر بخصوص سون شين
سون شين؟ - نعم -
سألني إذا كان تشانغ هون قام بتربيتها لقد حصلت على عرق بارد في جميع أنحاء ظهري
لماذا هي تبحث عن ابنتها فجأة ؟
لماذا الأن ؟
جيونغ اي , لاتقلقي
لقد أوضحت له - أوضحت ماذا؟ -
لقد أوضحت قلت ان تشانغ هون أرسلها إلى دار للأيتام
جيونغ اي , تعالي معي إلى وكالة السفر
وكالة سفر؟ لماذا؟
سمعت انه يمكنك شراء تذكرة سفر الى هونغ كونغ إذا ذهبت إلى وكالة السفر
دعينا نذهب لشرائها
حماتي لماذا أنتي تتصرفين هكذا ؟ -
لماذا أنتي هكذا لا تبالين بشأن هاي شين؟
أنتي تهتمين كثيرا حول ابنة غير متصلة بالدم
لكن لماذا أنتي هكذا تتهاونين حول هاي شين بعد أن حصلت على الطلاق؟
إذا رأى شخص ما ذلك، فإنه قد يعتقد ان هاي شين هي ابنة غير المتصلة الدم
مهما كان صعبا وأنا أحاول أنا لا أفهمك
هل تخططين لشيء ما في عقلك؟
ماذا ؟
هل تخططين للتخلي عن أسرتك وتهربين مع رجل آخر أو شيء مثل هذا ؟
حماتي
أنا متأكدة من أنكي كنتي خارجة عن عقلك
كانوا يقولون لن تشاهد الوان الشخص الصحيح حتى تكون معه لفترة طويلة
هل تعرفين كيف كنتي تتهاونين مع عائلتك بعد وفاة تشانغ هون؟
أنا لا أعتقد أنك تعرفين ذلك
هل أنتي محبطة مني ؟ - نعم -
أنا حتى لا أريد أن أعيش. انا أشعر أنني أعيش في سرير من الشوك الآن
لو تشانغ هون كان على قيد الحياة، لم يكن يود الحصول على معاملة مثل هذه
حماتي, أني أواجه وقتا عصيبا من قال لكي ذلك ؟
منذ ان فارق تشانغ هون الحياة أنت لم تعودي تتحدثين إلي
انا اقول انكي لاتتحدثي امامي ولاتقولي لي مايحدث
أنا يجب أن أموت فقط حتى تتمكني من حياتك
... حماتي
حتى آجار القبو في الأسفل قمتي بدفعة لسون شين أنت تعرفي أننا لا نملك ما يكفي من المال
هل قمتي بمشاورتي قبل أن تقومي بدفعه لسون شين ؟
هل تعتقدين انكي رئيسة هذه العائلة الآن؟
توقفي . اذا كنتي لا تعرفين أي شيء
مالذي لم أكن أعرفه؟
انتي أهملتي الجميع بسبب إبنة غير متصلة بدمك
سون شين هي ابنة تشانغ هون
مالذي تقولينه ؟
انها ابنة تشانغ هون انها سون شين
ما الذي تتحدثين عنه؟
أريد أن تواسيني. أريد شخص ما يجعلني أشعر بأني أفضل
بعد فقدان والدتي أنا اتعامل معك مثل أمي
لماذا علي ان اتجاهلك؟
انا الأن لدي انتي فقط. لا يمكن لكي ... من فضلك ,الا يمكنك ان تعتني بي الآن؟
هل تعرفين كيف أعيش في هذه الأيام؟
هل هذا صحيح حقا؟ من قال لك هذا؟
حماتي، أعتقد أنني أعيش في الجحيم الآن
مشاهدة سون شين تجعلني أعيش وقتاً صعباً أكثر من أي وقت مضى
حماتي , أرجو منك ان تتفهمينني
أمي
جدتي
ماذا جرى لأمي ؟
عن ماذا تحدثت معها؟
لا أعرف
انت يجب عليك التوقف عن المجيء إلى مطعمي
ماذا ؟
سون شين لا تأتي هنا بسببك وقالت انها لا تريد رؤيتك
هل قالت لك أنها لا تريد رؤيتي ؟
كنت تعتقد أنها تريد رؤيتك؟
هل هي تود رؤيتك انت؟
فكر في ما فعلتم لها هل كنت تعتقد أنها هي تود رؤيتك بعد ذلك ؟
أعتقد أنني غيرت رأيها. لذلك لا تأتي بالقرب من المطعم
أنت ممنوع من القدوم إلى هذا المطعم الآن
الحلقة 100 من هذا البرنامج لدينا اثنين من الضيوف المميزين
وهما سونغ مي ريونج وتشوي يون آه الرجاء تحيتهم بتصفيق
الأستوديو منور بوجودكم
سمعت انكي مثل الأم وابنتها مع بعضكم البعض
عندما نظرت إليكم أعتقدت انكم اثنتين تبدون قريبتان من بعضكم البعض
الا تعتقدون ذلك نعم
حقا؟ إنه لشرف بالنسبة لي
في الدراما الماضية لعبتي دور الأم و أنتي كنتي ابنتها وأنكم كنتوا قريبين جدا
لكنك لستي متزوجة أو لديك ابنة كيف كان ذلك بالنسبة لك لتكوني بمثابة الأم؟
الممثلة لا تستطيع أن تتصرف بناء على خبرتها
وهي في حاجة إلى أن تكون قادرة على القيام بذلك لو انها ممثلة جيدة
وكان شرفا بالنسبة لي للحصول ابنة جميلة مثلها
يا رفاق هي قريبة جدا كما لو كنت حقا أم وابنة
نعم، انها لطيفة حقا بالنسبة لي
توفيت أمي عندما كنت صغيرة إنني افتقد دائما مشاعر وجود أمي
وكان لقاء السيدة سونغ افضل حدث مميز في حياتي
وهذا ينطبق نفسه بالنسبة لي أيضا
كيف حالك مع السيد شين؟ هل حالكم بخير ؟
جون هو يتصرف بشكل غريب لماذا؟
اعتقد انه لا يزال مهووس بسون شين
اتركيه لوحده لفترة من الوقت هذه هي قوته وسيضعف
هو يبدو قويا لكنه بالتالي سوف يلين
يجب أن يشعر بالأسف لها
هل هكذا ؟
نعم. دعينا نذهب للأكل إنني جائعة
نعم
مرحبا - مرحبا -
مرحباً بك
أمي، أنا يجب أن أرد على هذه المكالمة الوو؟
انتي تبدين قريبة جدا كما لو أنكي حقا والدتها
اليست ابنتي جميلة جدا؟
بالمناسبة، كنت أتساءل هل لك ابنة حقيقية أخرى، وليست وهمية ؟
ماذا تقول؟
ابنة حقيقية أخرى. كان لديك لك ابنة منذ فترة طويلة
هل قالت إنها أصغر من يون آه؟
ماذا قلت للتو؟
لا، لا ربما سمعت ذلك بالخطاء، كما تعلمين
أمي، دعينا نذهب . حسنا , أراكم لاحقا إذاً
أمي ؟
نعم لنذهب
أين كنت؟
ذهبت إلى التنزه حول الحي
ماذا كنت تفعل في هذه الأيام؟
ماذا؟ ماذا بك؟
ماذا كنت تفعل عندما جميع الصحفيين يعرفون ذلك؟
هل التقيت بشخص ما؟
سألني المراسل بارك عن ابنتي
كان يتحدث عن أبنة حقيقية أو شيء من هذا
كيف أن ذلك النذل يعرف عن ذلك؟
هل هو حقا؟
كانت تصرفاتك غريبة جدا في الآونة الأخيرة
كنت تهمس في الهاتف و تذهب إلى مكان ما دون أن تخبرني
أخبرني ما كنت تخطط؟
ماذا تقصدين؟
وأنا أعلم أنك كنت تخطط لشيء ما ما هو؟
ماذا هو الخطأ معك؟ ..هل تقولين
انني أخبرته حول هذا الموضوع؟
من الممكن
كنت قريب مع المراسل بارك. كنت تعتقد أنني لا أعرف أنكما إجتمعتما سرا آخر مرة؟
هذا أمر سخيف حقاً
هل تعرفين حتى ما قمت به بالنسبة لك؟
أنا أعمل بجد لتغطية ماضيك
لقد بحثت في كل دار الأيتام للعثور على ابنتك قبل أن يجدها المراسل بارك
لكن كيف يمكن أن تقولي لي ذلك؟
ماذا ؟
هل بحثت دور الأيتام؟
نعم
بعدها ما الذي حدث؟
لم أستطع أن أجدها
انها إما ميتة أو وضعها تشانغ هون في مكان للتبني في الخارج أو شيء من هذا
لقد بحثت في كل مكان ولكن أنا لا يمكنني أن أجدها
لذا توقفي عن القلق حيال ذلك
هل هذا صحيح؟ - نعم، إنه كذلك -
يجب أن تقدري ذلك لا تشك فيني
آه يا إلهي دكتور بارك
نعم
هل انت متفرغ الأن ؟
إنني مشغول الان
انه لن يأخذ وقت طويلاً دعنا نذهب لشرب بعض الشاي
أم ... أنا لا أريد منكي القيام بذلك بعد الآن
ما هو الخطأ في ذلك؟
أريد فقط أن أدفع ...ما قمت به ل
لا بأس لا يلزمك للقيام بذلك
دكتور بارك
اسمحي لي ان اقول لكي هذا مرة أخرى لدي صديقة
أنا آسف ولكن أنكي لستي نوعي المفضل
ماذا هل قلت شيئا؟
اذا واصلتي ذلك سأقوم بالحصول على دواء مرض جنون لك
لدي مريض ينتظرني يجب أن أذهب الآن
. دكتور
انها مثيرة للشفقة
هل تريد رؤيتي ؟ نعم إجلس
...هل نعم؟
حقاً لديك صديقة؟
نعم
هل تعرفت عليها من فترة طويلة؟
لا، لم يكن لفترة طويلة
عندما تكون متفرغ؟ أود تناول العشاء معك
عشاء؟
نعم. دعنا نتناول وجبة العشاء معي وزوجتي في يوم من الأيام
ماذا قلت ؟
بالتأكيد. لنقم بذلك
أوه، اجماا
من هذه ؟
هل أنت يو شين؟
هل أنت متجهه الى المنزل؟ - نعم -
كنت أقوم بأيصال الطعام
كنت أتساءل ما هو نوع الفتاة التي ترتدي مثل ذلك
لماذا أنتي ترتدي هذا النوع من التنانير القصيرة؟
قد تظهر سراويلك الداخلية
وما هو خطأ مع حذائك؟ أنا أعلم انكٍ قصيرة ولكن هذا الكعب العالي مرتفع جدا
لهذا السبب وقعتي
أجما , أنا لست قصيرة
إذا لماذا أنتي ترتدي تلك؟
هل ترتديه للتحقق مما إذا كنتي سوف تسقطي في تلك الأحذية أو لا؟
الا يمكنك أن تلبسي بشكل أنيق؟
الا تشعرين بالحرج في هذا التنانير؟ هل تنادي الناس للتحقق من فخذيك؟
أجما
هذا ليس بشيء في هذه الأيام
! هذا ليس شيئا أعتقد أنك تمزحين
أنا أقول لك هذا لأنني أعاملكي مثل ابنتي
لأنك في مثل هذا اللباس، تجعلين الرجال الغريبين يطاردونك
إذا كنت تريدين رجل جيد، إرتدي المزيد بدقة. فهمتي؟
ماذا بك؟ هل لديك اضطراب في المعدة؟
لا
ارتداء تلك الأحذية ذات الكعب العالي لا تسمح لدمك بالتدفق بحرية، وأنه لاضطراب في المعدة
إحرصي على كلامي، حسنا؟ عليكي خلع هذه الملابس قبل أن تؤذي نفسك
هل ترغب في الحصول على مرض حتى قبل أن تتزوجي؟
وداعا إذاً
أجما، أنا لست قصيرة أجما، هذا ليس شيئا
وقالت انها لا تتوقف عن هذا مرة أخرى. أنا لا أعرف كيف تمكنت من البقاء في العمل
من؟ أنا أتحدث عن يو شين
كانت ترتدي تنانير قصيرة جداً جداً. كنت قلقة أن تظهر ملابسها الداخلية
لم أكن أعرف أن الذي كان يرتدي تنانير قصيرة في البداية. كان يو شين
لن أقول شيئا لجيونغ اي حول ثيابها؟
قالت انها ليس لديها حتى الوقت لذلك
نعم، أنت على حق
ولكن لا يزال ... ومن شأن ذلك أن تعطي والديها سمعة سيئة
لقد عدت - مرحبا -
ابنتك تفعل الشيء نفسه
! أنتي
ماذا يا أمي؟
انها مختلفة عنها إنها مصممة أزياء وتجميل
ماذا الذي تتحدثون عنه؟
! إذهبي إلى المنزل الأن ! نحن نعيش في عالم مخيف الآن
هل تعرفي حتى ما قمت به بالنسبة لك؟ ] [ أنا أعمل بجد لتغطية ماضيك
لقد بحثت في كل دار الأيتام للعثور على ] [ إبنتك قبل أن يجدها المراسل بارك.
كيف يمكن أن تقولي لي ذلك؟
لدي موعد مع سو هيي
اسمحي لي أن أذهب للحصول على زجاجة من المياه
[لي تشانغ هون]
لماذا هو بحتفظ بهذا؟
لماذا هو محرج وتريدي إخفائة عن الجميع ؟
ما الذي كنت لاتريدين أن لاتخسرينه؟
ليس هذا ما كنت تريدين فعلا أن تعرفينه
. إبنتك
الفتاة التي أنجبتيها
ألم تتساءلي أين هي وكيف تبدو بصحة؟
[لي سون شين]
لي سون شين
1990
مي ريونق
... سون شين
حصلت تلك الأوراق عندما اضطررت للحصول على معلومات عن عائلة تشانغ هون
هل هذا هو السبب الوحيد؟
ماذا يمكن أن يكون إذاً؟
دور الأيتام هل بحثت بها؟ هل أنت متأكد أنك بحثت في كل مكان؟
نعم، لقد فعلت قل لي. ان كنت تخفي شيئا ما
قل لي كل ما تعرفه
أنا لا أخفي شيئا عنك. لا تقلقي. لا يوجد شيء لأخفيه عنكي
لم يكن هناك. أنه ليس ما أعتقد أنه هو، أليس كذلك؟
هذا لا معنى له على الإطلاق
قال تشانغ هون لي انه أرسلها إلى دار للأيتام
انها ليست ما أعتقد، أليس كذلك؟
لا أعرف أنا مرتبك جدا جدا
مهلا، من هذه هنا؟
مرحبا - أنتي ستعودين للعمل هنا مرة أخرى؟ -
هل ستعودين ؟
أنا سأعمل فقط حتى الرئيس يوظف نادلة جديدة
أنا آسفه لكوني غير مسؤول
إذا كنتي تعرفي أنكي غير مسؤولة، لماذا إستقلتي ؟
فقط إستمري في العمل معنا هنا. أنتي سوف يأتي مرة أخرى؟ KOK أخشى أن نادي معجبين
بعد ذلك سوف أضربهم
لا تخافي
رئيس
انا هنا
اهلاً بك
شكرا لمجيئك
سأذهب لتغيير ملابسي
. أوني
ما رأيك في هذا؟ أوه، انه جميل. إنها تبدو جيدة عليك
نحن لدينا نفس الذوق اعتقدت أيضا أنها جميلة
حقا؟ اختاري واحده مثلها. انها هدية لك
أنا بخير أنني أود أشتري لك واحدة
بما أنني من المعجبين بك سأشتري لكي واحدة
أهلاً ، مي ريونج أتيتي في وقت متأخر
مرحباً
أحضري مقعد
كان هناك ازدحام المرور على الطريق
يون آه، دعينا نذهب لنقيم هذه الليلة عشاء لطيف
حسناً
هل تريدون ان نذهب إلى مطعم الذي يقع تحت وكالة جون هو؟
لأنهم يصنعون المعكرونة جيدا وانه مكان جيد بالنسبة للأشخاص مثلي وأمي للذهاب إليه
مي ريونج؟
أنت لا تبدين بصحه جيدة
ماذا ؟
اه , لا انا بخير
مرحبا - مرحبا -
...هل تستطيع أن تقول ليونغ هون
أنني أحضرت ضيوف خاصين جدا وقل له هل يمكن ان يجعل الطعام ألذ ؟
حسنا , إنتظروا قليلاً
دعونا ندعو جون هو أيضا هل أنتي موافقة في ذلك؟
أنا بخير تماما مع ذلك ولكن جون هو لن يأتي إذا علم أنني هنا
لا تقولي له إنني هنا
أنتي محقه لو قلت له ربما لن يأتي
[لدي مشاعر]
حتى لو أنا غبية] [لدي مشاعر
[مشاعري يمكن أن تجرح للغاية]
يا أمي ما الأمر؟
[أنا في المطعم تحت مكتبك هل تريد أن تأتي؟]
ماذا ؟
لقد قال انه سوف ينزل
حسناً
أنكي جميلة حقا هذا هو السبب كنت من النجوم الكبار
شكراً لكي
يا إلهي هي لا تزال تعمل هنا؟
من ؟ من هي ؟
تلك الفتاة هناك
معلمة سونغ ,الطالبة الخاصة بك هناك
هي لم تصبح ممثلة حتى الآن؟ اعتقدت انها ستكون مشهورة في لمح البصر
انها توقفت عن ذلك وقالت انها ألغت العقد
حقا؟ كنت أعرف ان ذلك سيحدث
هل هي تلك التي أخذت تتدرب التمثيل معك؟
نعم، جون هو معتمد عليها كثيرا لسبب ما
لي سون شين
واو، إنه اسم مسرحي فريد من نوعه
إنه ليس اسم مسرحي حقا؟
نعم معلمتي ؟
نعم
ماذا كنتي تحدقين به؟
انه لا شيء
المعذرة سأعود بسرعة
معلمتي
أنتي مرحبا
مرحبا. لقد جئت إلى هنا لتناول طعام الغداء
هل كنت بخير ؟
نعم
وداعا , إذاً
إنتظري، سون شين
نعم ؟
متى يكون عيد ميلادك؟
عفواً ؟
عيد ميلادي ؟
اليوم الذي ولدتي فيه
ثلاثين يوليو 1990
حقاً
قلتي انكي ولدتي في نفس الحي، أليس كذلك؟
قلتي انكي ولدتي ونشأتي هناك
لماذا تسألين؟
[سون شين, تعالي ساعدينا]
. سوف أذهب
جون هو هنا
جون هو
أنه من الجيد أن أراك هنا
ماذا تفعلون هنا؟
دعوتك إلى الأكل هنا. لماذا؟ هل لست مرتاحا للأكل معي؟
مهلا، لماذا أنت هكذا تجاهها نحن نادي المعجبين ليون آه
هي محقه
يجب علي ان أعود إلى العمل كنت في منتصف الاجتماع
حقا؟ الا يمكنك تناول الغداء معنا؟
لدي موعد
إستمتعوا بالطعام هنا .الى اللقاء
انك بارد جدا
مي ريونج، لا تبدين على ما يرام هل أنت بخير؟
أنتي تبدين شاحبة حتى الآن
لا، أنا لا
هل تشعرين انكي لستي على مايرام؟ أعتقد أنك عملت كثيرا أمس
لا، أنا بخير
السيد شين، المخرج بارك هنا
مرحبا، المخرج بارك تفضل بالجلوس هنا
... السيد شين - أنا آسف جدا عن الفيديو الموسيقي -
أنا بخير
ولكن الا يمكنك جعل سون شين تغير رائيها؟
مخرج بارك، انها أوقفت كل شيء
هذا محزن كانت ساحرة للغاية
عفوا ؟
ألق نظرة على هذا
انها ليست جميلة ولكن لديها تفرد خاص بها , يجذب الناس
هل هي هكذا؟
اعتقد انها حقا كذلك بعد سماع ما قلته
أنظر هنا تابع معي
انها تبدو قليلاً مثل سونغ مي ريونج، كما تعلم
أعني لديها هذا سحر الذي يجذب المشاهدين وقالت انها قد تصبح نجمة كبيرة
انه حقاً لأمر حزين جدا
هل حقا لا يمكن أن تغير رأيها؟
أنا سعيدة جدا في هذه الأيام
هذه هي المرة الأولى بالفعل أتمتع بشيء أحبه
انه ممتع للغاية ومثير للاهتمام
شكرا لك لجعلي أشعر بهذا
رئيس
إذا كان شخص ما رأى هذا، قد يعتقد أنكي فزتي بجائزة أفضل ممثلة
أنا أنسب هذا الشرف للسيد شين
دون السيد شين، انا قد لا اكون مثل ما أنا عليه الآن
يا أيها الناس ان هذه الليلة جميلة جداً
وو جو، هل هذا كافي بالنسبة لك؟
لاتأكلي هذه
أنا لن أسمح لك أكلها كلها
أنتي لن تقومي بإتباع نظام غذائي بعد الآن؟
هل أنتي تمزحي معي؟ أنا نحيفة جدا أنا لست بحاجة إلى إتباع نظام غذائي
عمتي , اليس هذا هو الذي جاء إلى منزلنا سابقاً ؟
هذا
خذيه
ما هذا؟ انها صور الملف الشخصي الخاص بك وشريط الاختبار
انها لك أعتقد أنك يجب أن تكون معك
كل ما سأقوله لكي سيكون مبرراً
ولكن أردت حقا أن أجعلك ممثلة كبيرة من كل قلبي
على الارجح انكي لن تصدقي كل ما أقول لكنها الحقيقة
اتصلِ بي عندما تقرري أن تعودي مرة أخرى
سأكون في انتظارك
قد لا ازال بحاجة إلى ممارسة] [لأصبح ممثلة جيدة
سأحاول قصارى جهدي للأصبح الممثلة] [التي تستطيع كسب قلوب المشاهدين
[شكراً لكم]
كنت تنظر إلي من بعد] [منحتني ابتسامة جميلة
[إذا كنت مهموم أنا لايمكنني الأكل]
كيف يمكن أن يحدث هذا لعائلتي؟
جيونغ اي
من هي؟ من تكون؟
ماذا ؟
من هي أم سون شين الحقيقية؟ من هي؟
هل هو مهم؟
حماتي، أنا لا أريد ان أعرف ذلك الآن
سون شين هي ابنتي انا اريدها ان تكون إبنتي
لا يهمني من تكون والدتها الحقيقية هي ابنتي وقالت انها سوف تكون
جيونغ اي حماتي، لننسى ذلك تماما
أريد نسيان هذ الموضوع
معلمتي - يجب عليك المغادرة -
رجاً إسمحوا لي - لماذا أسمح لكي -
كل الأشياء التي ذكرتيها ... قلتي لي أنني موهوبة ولدي إمكانات
هل قلتي ذلك بسبب ان السيد شين طلب منكي أن تفعلي ذلك؟
انا أسفه
أنتي جرحتي قلب ابنتي وتقولين هكذا؟
أنت تقول ذلك لمجرد أنك ليس لديك ابنة. ولاتعرفين هذا الشعور
لاتعيشي هكذا , حتماً ستعاقبين
Point Fansubs الترجمة مقدمة من فريق ترجمة وتدقيق : سكاكين